TEATRO EN FRANCÉS: MARIE ET LA VOIX HUMAINE

Marie et “La voix humaine”
D’après la pièce en un acte de Jean Cocteau

Marie est une femme indépendante, gaie et follement amoureuse de son nouvel ami Antonio qui l’appelle souvent au portable. Marie est comédienne et elle répète chez elle le monologue de Cocteau «La voix humaine» Elle doit jouer le rôle d’une femme qui parle au téléphone pour la dernière fois avec son amant: il était sa seule joie de vivre mais il la quitte pour une autre.

Dans Marie et «La voix humaine», la réalité et la fiction s’entremêlent. Il s’agit de la rencontre entre la voix d’une femme solide et amoureuse et celle d’une femme brisée et seule.
C’est un jeu un peu fou avec deux téléphones, c’est le théâtre dans le théâtre, une tragédie et une comédie.

Pour le public des EE.OO.II, apprenants de français, cette pièce présente l’avantage d’être ponctuée de répétitions et de silences qui permettent de jouer une large gamme d’émotions et facilitent également la compréhension du texte.

« La voix humaine » que Cocteau écrit en 1930 continue de faire le tour du monde par l’universalité de la situation et des propos tenus par le personnage. Cette nouvelle adaptation, Marie et « La voix humaine», nous entraîne dans les coulisses d’une mini-tragicomédie qui nous fera passer des larmes au rire et du rire aux larmes.

Voilà une belle occasion, pour les élèves de découvrir ou de redécouvrir Jean-Cocteau, dramaturge, peintre et cinéaste, ami d’Edith Piaf, de Charlie Chaplin et de Picasso, et qui a marqué le paysage artistique du XXème siècle en invitant à l’audace, au questionnement et à la liberté.

Dans le rôle de Marie : Paloma Obispo
Mise en scène : Ferdinand Goetz

Première : Ebensee (Autriche) janvier 2007
En prévision : Bad Ischl, Salzbourg, Vienne, Paris

EOI Madrid-Villaverde
Departamento de francés
____________________________________________



TEATRO PARA TODOS LOS ALUMNOS/AS
DE FRANCÉS
(y de otros departamentos, si su horario se lo permite)



Obra: Marie ou la voix humaine
(d’après J. Cocteau)

Día: Miércoles 14 de marzo
Hora: 18.00h
Lugar: Gimnasio EOI Madrid-Villaverde
c/Fernando Ortiz, 2
Renfe Orcasitas
Entrada gratuita


• Esta actividad completa el trabajo en clase por lo que se considera dentro del horario lectivo.

• Se trata de una obra adaptada para los alumnos de francés y por ello se ruega a todos los estudiantes (de lunes/miércoles y de martes/jueves) asistan a la representación teatral.